Le métal original Neue Haas Grotesk™ allait, à la fin des années 1950, devenir l'Helvetica®. Mais, au fil des ans, l'Helvetica s'est éloignée de ses racines. Certaines des caractéristiques qui faisaient la qualité de la Neue Haas Grotesk ont été supprimées ou modifiées en raison de compromis dictés par l'évolution technologique. Christian Schwartz explique que la Neue Haas Grotesk a été produite à l'origine pour la composition à la main dans une gamme de tailles allant de 5 à 72 points, mais l'Helvetica numérique a toujours été de taille unique, ce qui conduit à des compromis regrettables."""" Le renouveau numérique de Schwartz remet les pendules à l'heure, pour ainsi dire. Ce qui a été perdu lors de la transition de la Neue Haas Grotesk à l'Helvetica numérique d'aujourd'hui, a été ressuscité dans cette fidèle renaissance numérique.
Les graisses Regular et Bold de l'Helvetica ont été redessinées pour la machine Linotype ; ces modifications ont été conservées lorsque l'Helvetica a été adaptée à la photocomposition. Dans les années 1980, la famille a été redessinée et publiée sous le nom de Neue Helvetica. La renaissance de l'Helvetica originale par Schwartz, sa nouvelle Neue Haas Grotesk, est accompagnée d'un certain nombre de variantes de Max Miedinger, y compris un R à pattes plates.
Huit graisses d'affichage, de Thin à Black, plus trois autres graisses dessinées spécifiquement pour le texte, font de ce modèle bien plus qu'une renaissance - c'est un grot polyvalent, bien dessiné, avec tous les bons ingrédients. La graisse Thin (demandée à l'origine par Bloomberg Businessweek) est très fine, très fine en effet, et révèle le véritable squelette de ces formes de lettres emblématiques.
Disponible sous la forme d'une famille de caractères OpenType polices avec un très large jeu de caractères Pro, Neue Haas Grotesk prend en charge la plupart des langues d'Europe centrale et de nombreux pays d'Europe de l'Est.